Перевод Hexhub 5.03a, Нужны тестеры

Итак, я начал перевод своего любимого "кексика". (перевожу GUI т.е интерфейс программы)
На мелкие кривости не обращаем внимания, в следующих версия постараюсь исправить.
Исходники будут позже, а сейчас качаем дистрибутив.
(Если вы уже используете HeXHub, то просто замените HeXHub.exe)
В будущем: Коррекция перевода !help и прочего текста показываемого на самом хабе. :smile2:
Качаем!
 _RU_HeXHub.rar ( 827.37 килобайт ) Кол-во скачиваний: 81

Что за перевод? Перевод с английского?

Орфографию могу проверить. Кривости только частично,так как не работал с самим хабом.

О ляпах в орфографии думаю тебе сообщат, когда они будут замечены, поэтому можно не париться насчёт этого

Как показывает практика - ни хрена подобного.

Как показывает практика - если не сообщают, значит не замечают или не такие уж большие ляпы

Тестируем ! см. первый пост

Правило хорошего тона - писать Ё как Ё,а не как Е.
вашего должно быть равно Вашего. Вы то же самое.

Введён,а не обнаружен.
и
C двумя "н". Далее везде.

"Не"раздельно.

"Если сервер найден нецензурные выражения"
Понятно.

Просмотрел быстро и только половину.

Спасибо, исправлю. просто там голова кругом от кода
и ещё: это в GIU ошибки которые Вы писали ?

http://nemesis.te-home.net/HeXHub/ - моё творение на сайте разработчиков
Извините за "сырой" перевод, обещаю что в следующей версии HeXHub`a будет лучше !
хотя ... ошибки не очень серьёзные

Прикрепляй к форуму файл !

ок не заметил))
перевод малость хромает но по другому не смог)
если есть предложения по переводу пишите)

народ кто скачал файл с депозита приношу извинения не тот выложил )

У меня вопрос.. Слышал , что в хексе поиск возможен только в пассивном режиме. Это правда?

Чушь.

По протоколу NMDC результаты поиска при пассивном поиске проходят через хаб, при активном поиске не через хаб, а напрямую.