myDC.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
 
Ответить в данную темуНачать новую тему

> Перевод сообщений verlihub

Теги
Нет тегов для показа
Net_Strannik
сообщение 6.11.2010, 19:38
Сообщение #1


Начинающий
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 28.10.2009
Пользователь №: 4 847
Спасибо сказали: 0 раз




Не знал, где можно это спросить, поэтому решил сделать это здесь big_smile.gif
В общем мне нужно красиво перевести на русский следующие три сообщения:

Код
Too little slots for the number of hubs (hubs/slots ratio), max ratio is %[tag_max_hs_ratio]: %[hubs] hubs require %[min_slots]
Too low upload limit for your connection type (%[conn_type]), max ratio is %[tag_max_hs_ratio]
Too upload limit for your connection type (%[conn_type]), min upload limit is %[tag_min_ls_ratio] per every slot


Именно "красиво перевести", а не объяснить, что они означают.
Заранее спасибо!
Go to the top of the page
+Quote Post
Nickolya
сообщение 7.11.2010, 1:19
Сообщение #2


Главный ра******й тут...
*********

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 1 724
Регистрация: 18.5.2008
Из: RF, 2la
Пользователь №: 1
Спасибо сказали: 772 раза




Цитата
Too little slots for the number of hubs (hubs/slots ratio), max ratio is %[tag_max_hs_ratio]: %[hubs] hubs require %[min_slots]

Слишком мало слотов на один хаб, максимальное соотношение хабы/слоты - %[tag_max_hs_ratio]: %[hubs] хабов требуют %[min_slots] слотов
хотя по-идее должно быть минимальное соотношение...
Цитата
Too low upload limit for your connection type (%[conn_type]), max ratio is %[tag_max_hs_ratio]

Слишком низкое ограничение скорости для твоего типа соединения (%[conn_type]), максимальное соотношение - %[tag_max_hs_ratio]
Цитата
Too upload limit for your connection type (%[conn_type]), min upload limit is %[tag_min_ls_ratio] per every slot

Слишком низкое ограничение скорости для твоего типа соединения (%[conn_type]), минимальное ограничение - %[tag_min_ls_ratio] на каждый открытый слот
тут вообще вроде слово пропущено, хотя может это английские ухищрения...


Спасибо сказали:
Go to the top of the page
+Quote Post

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

Collapse

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последнее сообщение
No New Posts От: Verlihub
От темы с ID: 18
0 Tsd 1 491 27.8.2016, 13:29 Посл. сообщение: Tsd
No new ВАЖНО: Topic has attachmentsVerlihub
Описание
37 Svyat 41 746 29.4.2016, 17:41 Посл. сообщение: feardc
No new Topic has attachmentsVerliHub for Windows
Описание
35 Nexx_&_All 30 969 17.7.2015, 23:29 Посл. сообщение: dimetro
No New Posts Topic has attachmentsВывод последний N сообщений чата при входе
Verlihub
2 Vizunchik 6 549 13.9.2014, 9:53 Посл. сообщение: Ahton
No New Posts Verlihub и pisg
как правильно собрать плагин pisg
0 MaxFox 3 934 23.7.2013, 9:12 Посл. сообщение: MaxFox
No New Posts VerliHub
3 Саймон 5 690 15.5.2013, 11:35 Посл. сообщение: HackFresse
No new Topic has attachmentsСкрипт блок привата и общего чата (ответ цифрами) для Verlihub
19 Алекс 13 334 28.11.2012, 0:30 Посл. сообщение: Алекс
No New Posts freebsd + verlihub + luaсокеты
10 dsd10 9 172 30.10.2012, 22:16 Посл. сообщение: Vizunchik
No New Posts VerliHUB + LUA
Удаление с сервера LUA библиотек
8 term121212 7 889 8.6.2012, 15:24 Посл. сообщение: vex112
No new Подлагивает чат при написании сообщений
40 po fenshyj' 19 767 6.6.2012, 19:14 Посл. сообщение: WINS
No New Posts LUA + VerliHUB
Удаление с сервера LUA библиотек
0 term121212 2 673 3.6.2012, 13:15 Посл. сообщение: term121212
No New Posts Панель управления типа pradmin на Verlihub и RusHub
4 po fenshyj' 4 954 20.5.2012, 11:56 Посл. сообщение: Saymon21
No New Posts Перестал запускатся DC Verlihub
4 phoenix34 5 960 7.3.2012, 13:55 Посл. сообщение: Vizunchik
No New Posts Аналог в verlihub
6 ShadoWx 6 285 15.2.2012, 18:19 Посл. сообщение: ShadoWx
No new Скрипт рассылки сообщений
прошу помочь...
18 MaxFox 9 516 4.2.2012, 12:03 Посл. сообщение: MaxFox

 



RSS Сейчас: 26.1.2020, 11:37