Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

MyDC.ru _ VerliHub _ Русификация

Автор: Hammer 13.9.2009, 21:17

Люди кто может поделиться русификацей для Verlihub ? И антиматом/антирекламой.

Автор: Hammer 15.9.2009, 6:35

Чё ни кто поделиться не хочет? Тогда вот вопрос в каких файлах можно русифицировать verlihub? И как сделать что-бы русский язык на хабе работал нормально?

Автор: Nickolya 15.9.2009, 9:39

Верли должен управлять бородатый админ, а он должен все перерыть и все знать. По верли мало спецов, как мне кажется, да и настраивают его 1 раз и все...
Это только напуственные слова, я с верли связывался 1 раз, да и то в плане скриптов.

Автор: mariner 15.9.2009, 12:46

man google =) Оно там есть, я гарантирую это

Автор: INVISIBLE 17.9.2009, 9:22

Цитата
Верли должен управлять бородатый админ


Я значит узнал облик mariner'а big_smile1.gif

Автор: Rommong 6.11.2010, 20:41

Тема, конечно, старая, но думаю много кто задавался этим вопросом. В разных файликах, в исходниках есть тексты, Вам нужно их только аккуратно перевести. Например:

Код
#grep -R "This hub is running version" *
Двоичный файл src/.libs/libverlihub.so.0 совпадает
Двоичный файл src/.libs/libverlihub.a совпадает
Двоичный файл src/.libs/libverlihub.so совпадает
Двоичный файл src/.libs/libverlihub.so.0.0.0 совпадает
Двоичный файл src/.libs/cserverdc.o совпадает
src/cserverdc.cpp:    os << "This hub is running version " << HUB_VERSION_STRING << mC.hub_version_special << " " << HUB_VERSION_CLASS << " of " HUB_VERSION_NAME <<  " (RunTime: "<< runtime.AsPeriod()<<" / Current user count: "<< mUserCountTot <<")|";
Двоичный файл src/cserverdc.o совпадает

Дальше все понятно: Открываете src/cserverdc.cpp, переводите и сохраняете в 1251
В cserverdc.cpp есть еще фразы, но это не все. Так что находите таким образом все и переводите.
Ну и потом собираете все это.

Автор: KT315 6.11.2010, 22:07

Цитата(Rommong @ 6.11.2010, 20:41) *
Так что находите таким образом все и переводите.
Ну и потом собираете все это.

Истинно так! big_smile.gif

Автор: Vizunchik 16.1.2011, 1:05

Делюсь русской версией не гарантирую что будет хорошо работать
Вот только что установил себе с установкой проблем не было хаб запускается
можете тестить жду очень много комментарий still_dreaming.gif

 verlihub_0.9.8e_r2.zip ( 866.07 килобайт ) : 114
 

Автор: YoriK 13.2.2011, 18:19

многое переведено? Я у себя занимался переводом, но так и не осилил все.

Автор: Vizunchik 14.2.2011, 15:58

перевёл наверное процентов 80-90
но перевод так себе

Автор: Кто-то_из_вне... 5.3.2011, 20:41

Цитата(Vizunchik @ 16.1.2011, 1:05) *
Делюсь русской версией не гарантирую что будет хорошо работать
Вот только что установил себе с установкой проблем не было хаб запускается
можете тестить жду очень много комментарий still_dreaming.gif

Может лучше обычный патч сюда кинуть, чем весь архив ?
Вот приблизительный вид патча http://mydc.ru/r/?http://dumpz.org/38350/
Делать так:
Код
cd verlihub-<version>
cp <somedir>/<somefile> rus.patch
patch -p1 < rus.patch

Автор: vex112 5.11.2011, 16:53

а на версию 1.0.0 патча нет еще?

Автор: Vizunchik 6.11.2011, 15:11

а это версия уже русская
файл dbconfig в самом конце дописываем
locale = ru_RU.CP1251